Versos

"Yo no protesto pormigo porque soy muy poca cosa, reclamo porque a la fosa van las penas del mendigo. A Dios pongo por testigo de que no me deje mentir, no hace falta salir un metro fuera de la casa para ver lo que aquí nos pasa y el dolor que es el vivir." (Violeta Parra en Décimas, autobiografía en versos)

viernes, 16 de marzo de 2012

Traducción al español de L'encre de tes yeux (La tinta de tus ojos)

Porque nunca viviremos juntos,
porque estamos locos, porque estamos solos,
porque hay tantos que incluso la moral habla por ellos,
me gustaría decirte que todo lo que pude haber escrito
lo escribí con la tinta de tus ojos.

No me di cuenta que vestías cadenas
porque quise verte tanto que me olvidé de las mías.
Soñamos con Venecia y la libertad,
me gustaría contarte que todo lo que pude haber escrito,
tu sonrisa me lo dictó.

Por mucho tiempo, caminarás alrededor de mis sueños,
siempre a mi lado, donde salga el sol.
Si contra mi voluntad, yo pudiera olvidarte
me gustaría decirte que todo lo que pude haber escrito
Tendrá por largos tiempos el olor del arrepentimiento.

Pero nunca viviremos juntos,
porque estamos locos, porque estamos solos,
porque hay tantos que incluso la moral habla por ellos,
me gustaría decirte que todo lo que pude haber escrito
lo escribí con la tinta de tus ojos. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada