Lo admito, soy pésimo para leer a tiempo los best sellers. En esta oportunidad traigo
a la mesa “Los siete maridos de Evelyn Hugo” de Taylor Jenkins Reid[1],
una novela publicada el año 2017 y que rápidamente se transformó en un éxito de
ventas en su país de origen, Estados Unidos y el resto del mundo.
Evelyn Hugo, destacada, experimentada y al
extremo pragmática actriz hollywoodense decide dar una entrevista exclusiva a
(y sólo a) Monique Grant, una periodista con poca y plana trayectoria de
veinticinco años. En el primer encuentro entre ambas, Evelyn admite que no
desea precisamente conceder una entrevista de revista, sino entregarle su
biografía, confesando en ella los pormenores de lo que todos querían conocer: por
qué se había casado siete veces y cuál de todos sus maridos había sido el amor
de su vida. Spoiler: ninguno de ellos lo fue. Asimismo, la narración mantendrá
en vilo una pregunta cuya respuesta no parece tan interesante hasta allí: por
qué Monique debía ser la única periodista en obtener la exclusiva, mas al leer
el desenlace de esta historia todo parece cuajar y queda la sensación de no
haber leído en vano, de haber estado frente a una lectura coherente, con un
cierre completo, desde las historias más pequeñas hasta aquellas dos más
relevantes.
Me fue complejo entender hasta el primer tercio
de la historia por qué había triunfado una historia que parecía más bien el
conteo de bodas y divorcios de Evelyn Hugo y el cotilleo de los años 50’s en
Hollywood. Si algo habría que criticar es que la autora toma muchas páginas
para introducir el conflicto de la novela. No obstante, una vez que se conoce
el nudo, la lectura toma otro ribete, otra velocidad, se produce el efecto de
la adicción.
Las traducciones al castellano por lo general
tienen una característica: no son ricas en vocabulario, pero tienen una
redacción de lujo, sin contar que están escritas en español ibérico. Es de
rescatar la capacidad de narración, de hacer de un relato cronológico algo
adictivo y sinuoso, así como los aspectos sociales y culturales que la novela
trae a colación: violencia en el matrimonio, la diáspora cubana, el arribismo,
la visibilización y validación de la bisexualidad, los prejuicios de una época
contra las personas homosexuales y la gran mentira que puede llegar a ser
Hollywood. Mención honrosa a la adecuada proporción que la autora entrega a la
protagonista frente a los roles secundarios y como suelo decir, al balance que
hay entre la profundidad del perfil del personaje frente a la historia misma.
Si bien, Evelyn Hugo es un personaje muy complejo, desafiante y bien nutrido,
es la propia historia la que evidencia su desarrollo y hace creíble su
evolución.
La invitación es a animarse con este valiente best seller, a ver si nos da por
casarnos o divorciarnos. Fue un gusto, Evelyn Hugo. Fue un placer, Harry
Cameron. Disponible en formato e-book
o libro electrónico.
.jpeg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu comentario