Versos

"Yo no protesto pormigo porque soy muy poca cosa, reclamo porque a la fosa van las penas del mendigo. A Dios pongo por testigo de que no me deje mentir, no hace falta salir un metro fuera de la casa para ver lo que aquí nos pasa y el dolor que es el vivir." (Violeta Parra en Décimas, autobiografía en versos)

jueves, 22 de marzo de 2012

Reflexiones en la Ruta 5

 
Fue un viaje triste e incómodo. No tanto como otros que recuerdo cada vez que hago las maletas para volver a Santiago. Me subí al bus a las siete de la mañana con treinta y cinco minutos y a las veinte páginas de lectura me atacó un sueño impune. Lo interesante de viajar de día en bus a lo largo de la ruta 5 es mirar y admirar las bellezas que entrega la soledad del desierto, la humedad de la costa empezando el otoño, la inmensidad de las nubes revolcándose en las montañas, los ríos camino al mar y la vegetación propia de cada espacio. Tanto se nota el quiebre de climas y geografía que se puede ir durmiendo y despertar, mirar el paisaje y saber aproximadamente por cuáles lugares va el bus.

Al acercarme a las afueras norteñas de Santiago me invadió una inquietud, un enojo con todas y todos nosotros o al menos una mayoría significante de la raza humana. Creo que estamos demasiado alejados de la naturaleza, que no nos importa, que cobra más relevancia estar al día con la serie favorita, con obtener el último tipo de celular inteligente, las últimas aplicaciones, con si hay o no hay una señal de wifi libre o a qué hora llegará el bus. Me pregunto: ¿hace cuánto tiempo a las personas les dejó de doler botar la basura al piso? Incluso me sorprendí esperando que la señal satélite diera con la identidad de GPS para saber dónde estaba, si lejos o cerca de Santiago o de qué. Pero pronto miré afuera y aparecían los ríos, quebradas, caballos, cabras, vacas, parronales y la no modesta arquitectura de rocas inmensas en lo alto de cerros, al lado de la carretera y siempre amenazantes.
Creo que se ha olvidado y herido la buena costumbre de ir a ordeñar la vaca para tomar leche, de aprender a hacer queso de cabra, de saber qué nombre tiene la flor, la planta, el fruto, el animal, su cría o bien el pajarito. Ésos nombres tan perversamente genéricos se usan. ¿Cuándo los jóvenes correremos donde nuestros abuelos y abuelas para que nos digan los nombres de la lila, el alelí, la buganvilia, el aromo, el sauce llorón, la gramínea, el higo, el nogal, la granada, el novillo, la vaquilla, el potro, la yegua, la mula, el zorzal, la tenca, el picaflor y tantos otros? No sólo la maldad de nuestra raza en nombre del progreso económico está matando la naturaleza, la indolencia e interés de estar cada día más hipnotizados en Facebook o en la pantalla plana también contribuyen a alimentar esta ignorancia asesina. Mientras menos conozcamos la existencia de las especies y de los paisajes naturales, pues tanto menos nos dolerá perderlas si es que en algún momento nos enteramos de su paso y existencia por el planeta. 

El asco tiene su carta jugándose en la mesa y negocia con la indiferencia. No debe tenerse asco a la sangre, a ver hembras pariendo, animales apareándose o bien cagando, entre otras. Son cosas transversales a nuestra condición de ser vivo y también como animales pensantes. Los humanos cagamos y hediondo, llevamos sangre por dentro, nuestras madres nos paren luego de nueve meses luego de aparearse y también nos morimos para podrirnos así como se pudren las plantas muertas y los animales atropellados a lo largo de la carretera. De la naturaleza tenemos tanto que aprender, del instinto animal que sabe cuando va a llover y la sequía, que sin calendarios conocen las estaciones desde antes que nuestra especie; no por nada las aves vuelan al norte o al sur, los gatos se alejan al oler su muerte, etc. Son esas las señales que no estamos captando, esa información es la que estamos perdiendo, a pesar de que nos diferenciamos de los animales a raíz de que pensamos. Y si pensamos, ¿por qué sentimos asco cuando la tecnología y la ciencia nos han dotado de jabones, desinfectantes y tantas otras indumentarias higiénicas?

No es que esté promoviendo el primitivismo, la higiene es primordial, pero llegar al nivel del asco es simplemente no comprender que si la naturaleza quiso que la mierda fuera hedionda o que nos comieran las moscas y gusanos después de muertos, no lo hizo de mala o caprichosa, sino de sabia. Lamentablemente es de ese conocimiento generoso del que nos estamos privando a diario, porque la sabiduría de la naturaleza no es egoísta y por el contrario, está siempre presente y difusa, dentro y fuera de nosotros, más allá del computador, del viaje al Caribe o los sortilegios de Apple. La Madre Naturaleza es el Dios omnipresente y omnipotente y su sabiduría la encontramos en cada momento y en cada espacio. Somos nosotros los que debemos afinar los sentidos y abrir los ojos.

viernes, 16 de marzo de 2012

Traducción al español de L'encre de tes yeux (La tinta de tus ojos)

Porque nunca viviremos juntos,
porque estamos locos, porque estamos solos,
porque hay tantos que incluso la moral habla por ellos,
me gustaría decirte que todo lo que pude haber escrito
lo escribí con la tinta de tus ojos.

No me di cuenta que vestías cadenas
porque quise verte tanto que me olvidé de las mías.
Soñamos con Venecia y la libertad,
me gustaría contarte que todo lo que pude haber escrito,
tu sonrisa me lo dictó.

Por mucho tiempo, caminarás alrededor de mis sueños,
siempre a mi lado, donde salga el sol.
Si contra mi voluntad, yo pudiera olvidarte
me gustaría decirte que todo lo que pude haber escrito
Tendrá por largos tiempos el olor del arrepentimiento.

Pero nunca viviremos juntos,
porque estamos locos, porque estamos solos,
porque hay tantos que incluso la moral habla por ellos,
me gustaría decirte que todo lo que pude haber escrito
lo escribí con la tinta de tus ojos. 

jueves, 15 de marzo de 2012

Días plenos de fulgor


Fui conociendo tus conductas y actitudes, días plenos de fulgor.
Sea desde el falso interés, o de la falsa indolencia,
probé las suertes de tu ánimo, que fueron de un intenso sudor
hasta los surcos insospechados de la complacencia.

Y fuimos hablando de Dios y de la ciencia,
de la ética, la técnica, el hecho y las ideas.
Yo aprendía de ti mientras el alma se me regocijaba
en las balaustradas y en cada rincón de esta casa.

Hicimos de nuestras falsos pleitos una oportunidad,
un enojo con tilde de ternura y una ausencia sabor a ansiedad.
Se tejió entre nosotros la seda de la complicidad,
y como si una deuda me embargara, castigo severo,
mi memoria que un verso sin vuelta acaba de olvidar.

sábado, 10 de marzo de 2012

Una noche de viaje al norte

En mi casa de Copiapó deben estar celebrando el cumpleaños diecisiete de mi hermano y mañana habrá torta. Voy viajando hace casi más de una hora y quedan diez. Creo que es alrededor de las once de la noche y en el cielo unas nubes intentan en vano cubrir la luna llena. Fue un día de poca comida y ajetreado; en la mañana se me ocurrió viajar mientras bebía una taza de café. Fui a la universidad para matricularme y vivir un enredo colosal del por qué no estaba el documento para firmar el pagaré del FSCU, pero luego me enteré de que a nadie se le generaba el documento porque no estaban todas las notas en el sistema de MINEDUC. De vuelta a casa el bus B21 demoró más de media hora en llegar y más de cincuenta personas sufríamos los treinta y tres grados de calor de este verano sin fin. Llegando a casa hice mi mochila viajera, compré queso y pasé a visitar a la familia de Kevin. 

Voy viajando aún: el auxiliar ya registró nuestros datos y ahora nos entrega una bandeja (Habemus Comida). Para ahorrar batería apagaré el MP3, pero más que por eso lo haré porque iban a pasar una película de Jim Carrey (Todopoderoso). Su sobreactuación siempre me parece graciosa y más en un bus con pantallas planas a pesar del bajo costo del pasaje de esta vez. Retomaré la próxima parada o cuando despierte si eso llegara a ocurrir (Que Dios me escuche y el diablo se haga el sordo).

No volví a escribir en el cuaderno. Estoy directamente desde el computador. Desperté varias veces durante la noche y tengo cosas que decir: la película era buena, pero el argumento de Dios con un ser humano a quien le entrega poderes ya es poco original y trillado. Basta recordar Al diablo con el Diablo o Click con Adam Sandler. Sin embargo, vería las tres nuevamente porque me hacen tanto reír.

Es muy bueno cuando en el bus dan comida, y en este particularmente nos dieron un rico menú: fideos con salsa, ensalada de lechuga más zanahoria, pan y postre. Feliz. Desperté a las 3 de la mañana y ya estaba en Coquimbo donde tienen WiFi abierto, aunque en el San Borja también. A las 6 de la mañana y viajábamos por pleno desierto y prendí el MP3 que conservaba una raya de batería. Ni veinte minutos duró y se le apagó la voz a Violeta Parra. A las 8 de la mañana ya estaba en Copiapó y debo decir que entre las 6 y las 9 es el único momento en que uno puede decir que acá hace frío. El resto de la jornada verano puro. En mi casa no había torta. No celebraron el cumpleaños. Celebramos hoy.